Сборный словарь иностранных слов русского языка - аба-ван

(фр., от abattre сбивать, опрокидывать на землю, и vent ветер). Род навеса, имеющий целью предохранить от действия ветра, дождя и снега внутренность такого здания, которое постоянно должно быть проветриваемо. Самый обыкновенный род abat-vent есть жалюзи.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

навес, предохраняющий от ветра, дождя и снега внутренность постоянно проветриваемого здания; оконные жалюзи.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)